الأبجدية الجديدة | الأبجدية للصور | بث تجريبي لإذاعة الأبجدية | شركة الأبجدية  | 
الصفحة الرئيسية الأعداد من نحن التصويتات صورة وتعليق المنتدى غرفة الدردشة الأتصال بنا اعلن معنا
  المواضيع
  المعلوماتية والمجتمع
  أطفال سوريا
  شباب سوريا
  الاسرة السورية
  التربية والتعليم
  أعلام من سوريا
  تاريخ وآثار
  فنون ومنوعات سورية
  العلوم والتقنيات
  وطنيات
  إقتصاد وأعمال
  شكاوى أهل البلد
  شؤون قانونية
  الجولان
  تحقيق الأبجدية
  سوريات متميزات
  سورية حكاية حجر وروح
  مشاريع صغيرة أو متناهية الصغر
  العمل الأهلي
  مرحبا
  أيام من شامنا
  ملفات
  بورصات
  حوادث
  القطاعات
  الصناعة
  النقل
  السياحة
  الري
  المغتربين
  الصحة
  ثقافة
  الزراعة
  البيئة

 أكثر المواضيع قراءةً

 أكثر المواضيع تعليقاً

 أكثر المواضيع طباعةً

أنشودة العبادة الأوغاريتية
1400 ق.م

من عمريت أنطلقت الألعاب الأولمبية

روابط مهمة

البحث RSS Feed

 

 زاوية بامتياز
كارفور
بقلم: جوزيف مخائيل

العدد الرابع والستين - 2009-10-17
طباعة المقال
إرسال الى صديق
عــودة

لكل قضية جانب سلبي يتجاهله معظمنا، وكأننا على وجه السرعة نترقب نتائج تدعم وجهة نظرنا، لنركن مطمئنين إلى حصافة سلوكنا والأمان الخادع بسلامة إجراءات الحيطة التي نتبعها أو الحدس الذي نشأنا عليه.

أصبحت قضية كارفور أمام القضاء السوري، وربما في مرحلة لاحقة التحكيم الدولي، فيما لم يقبل أحد طرفي النزاع بالنتيجة أو تسوية الموضوع بعيداً عن القضاء حسب مايقتضيه العرف التجاري.

والعلامة التجارية كارفور هي ملك الشركة الفرنسية منذ 1963 وهي علامة دولية، وتعتبر الأكبر في أوروبا والثانية عالمياً بعد وال مارت الأمريكية في مجال إدارة متاجر بيع التجزئة.

أما التاجر السوري محمد الواسطي حائز على العلامة (كارفور-  CARFO) بتاريخ 2003 بموجب القانون السوري أي المرسوم رقم 47 للعام 1946 الذي كان ينظم شؤون الملكية التجارية والصناعية وتم إلغاؤه بالقانون رقم 8 للعام 2007، حيث كان يتم إيداع طلبات حماية العلامات التجارية لدى المديرية بناء على مسؤولية المودع.

من الواضح التشابه بين العلامتين من حيث اللفظ والكتابة باللغة العربية مع العلامة العالمية (CARREFOUR )، وبما أن مجموعة الفطيم للأسواق التجارية المحدودة المسؤولية تملك حصرية حق استعمال الاسم التجاري في الشرق الأوسط ، وهي تستثمر وتدير مجموعة من المتاجر في مجال بيع التجزئة في مختلف بلدان الشرق الأوسط ... ومع دخولها للسوق السورية من خلال استثمارها التجاري في شهبا مول حلب وافتتاح جناحها تحت عنوان كارفور... فوجئ الجميع بإزالة العلامة باللغة العربية مؤقتاً ولمدة شهرين, كونها محمية بحسب القانون السوري لصالح السيد الواسطي... وذلك بناء على قرار قضائي صادر عن محكمة بدايات الجزاء الرابعة بدمشق...

من هنا بدأ طريق هذه القضية يشق طريقه الوعر ليقول القضاء كلمته إن لصالح الشركة الأم أو لصاحب العلامة في سورية... ولكل منا أن يحلل ويستنتج بالطريقة التي تحلو له، وبحسب ما لديه من معطيات...

إلى أن يقول القضاء كلمته الفصل.
من جهة ثانية يبذل السوريون جهوداً كبيرة في بناء سمعة طيبة لمنتجاتهم وأعمالهم إن في سوريا أو خارجها وخاصة بالنسبة للصناعات التي تتجه في معظم إنتاجها إلى التصدير وبهذه المناسبة لابدّ من التذكير بعدة نقاط حول الملكية الفكرية قد تشكل تغييراً جوهرياً في الأعمال التجارية وازدهارها:
1-  دراسة الجدوى الاقتصادية: عملية تتطلب بعض الإنفاق على الدراسات والأبحاث الاقتصادية والقانونية، فمن الأولى إنفاق نسبة ولو 1% من إجمالي الاستثمار المراد توظيفه في السوق الجديدة للتأكد من مناخ الاستثمار والشروط القانونية والتنظيمية وحماية العلامات وفق النظام المحلي إن لم تكن العلامة محمية دولياً.
2-  الأهمية النسبية للأسواق المستهدفة: في مرحلة ما يمكن لجميع الشركات المتوسطة والكبيرة التصدير إلى مختلف البلدان... ومع الوقت تخسر تلك الشركات أسواقها بالتدريج لعدم وجود رؤية واضحة للأهمية النسبية لأسواق التصدير و معرفة القيمة الحقيقية والتواجد الفعلي لشهرة المنتجات في كل سوق على حدا.
3-  استخدام وسائل الدعاية والإعلان والترويج على نطاق دولي (صحافة – فضائيات وراديو – انترنت...) دون أن يترافق ذلك مع حماية علامات وأسماء الشركة دولياً أو في الدول المعنية.
4-  بعد أن تكبر الأعمال ويصبح الاسم و الشهرة من أساسيات العمل... يفاجأ أصحاب هذه الأعمال بعدم التناسب الكبير بين العنوان التجاري الذي انطلقت منه أعمالهم - قد يكون تقليداً لعلامات ذات سمعة دولية أو اسم عائلي أو اختصار لأحرف أجنبية أو عبارات شائعة لايمكن حمايتها- وبين الواقع الجديد الذي تفرضه توسعات الأعمال والانتشار في سوق دولية كبيرة والاصطدام المباشر مع العلامات التي تم تقليدها أو استغلال شهرتها ونجاحها.

حماية العلامات التجارية وصناعة العنوان التجاري ليصبح علامة مميزة لها قيمة كبيرة خطوة صغيرة تبدأ من مجرد كونها فكرة بسيطة وبتكلفة محدودة، إلى ضرورة لابد منها وبأي ثمن بعد النجاح والازدهار.

المصدر: عن مجلة الهندسة والمقاولات
وكيل معتمد لحماية الملكية التجارية والصناعية
spaziagroup@ymail.com

  

طباعة المقال إرسال الى صديق    عــودة

تعليقات القراء

منال
كتاباتك هامة دائما شكرا لك
ساري الشيخ
كارفور احدى العلامات التجارية التي شكلت نقطة تحول في تفكيرنا بخصوص أهمية تدوين الاسماء والعلامات التجارية وهذه صيغة للمستقبل الاقتصادي في العالم العربي
منصور عيد
استغرب كيف يبني السوري سمعته بينما يصدر قرارات من لجنة تمكين اللغة العربية بتغيير الأسماء........
جوزيف م
منال ... شكراً لقرائتك الدائمة...
ساري ...كارفور هي واحدة من كثير من قضايا القرصنة للعلامات التجارية ... ولكن دائماً يجب الحرص على تطبيق القانون لنا وعلينا...
منصور ...أرجو ألا تستغرب قرارات اللجنة.. لأنهم يعملون في مجالات لايفقهون فيها وهي أهمية العلامات التجارية ...
الاستغراب أي أنا أستغرب قبول أصحاب تلك العلامات بتغييرها ببساطةودون اللجوء الى القضاء أو الاحتجاج ...
وشكراً...

عائد
شكراً للأخ جوزيف على المعلومات و الإضاءات المهمة حول مواضيع مهمة و أساسيّة في مجال الأعمال كبيرها و صغيرها،... هي أساسات ضروريّة ولكن غالباً لا نهتم بها أو لا ندرك أهميّتها
شكرا مرّة أخرى و ارجو منك المزيد من المقالات حول هكذا قضايا

ahmed
في سوريا كلشي بيجوز... علامات مشهورة وغير مشهورة ...اذا عندك واسطة بتاخد اللي بدك ...والقانون للغلبانين ... ياحرام..
جوزيف م
عائد شكراً لوجودك وقرائتك ... كل المواضيع التي تهم..يمكن البحث عنها بالانترنت ...ولكن بدك من يقرأ ...
أحمد ...كلامك صحيح ... وكن اذا وجد قانون جديد واردة جديدة .. فعلى الأقل علينا المحافظة عليها بالحد الأدنى..
ولا تصير واحد من اللي بينطوا فوق القوانين ....


أضافة تعليق
الأسم:
الإيميل:
رمز التحقق: CAPTCHA Image
التعليق:

شروط التعليق
  • المشاركة لا تتجاوز 500 حرف.
  • المشاركة يجب أن تلتزم بالمادة المنشورة والمختار التعليق عليها، وبخلافه سيتم إهمال التعليقات التي تكون خارج الموضوع.
  • يهمل كل تعليق يتضمن شتائم أو تعابير خارجة عن اللياقة والأدب.
  • يهمل كل تعليق يقدح بشخصيات بعينها أو هيئات.
  • تهمل التعليقات المتسمة بروح الطائفية والعنصرية أو التي تمس بالذات الإلهية أو تمس المعتقدات الدينية.
  • تهمل التعليقات التحريضية والتعليقات التي تتضمن تهديدات لشخص او لجهة معينة.
  • تهمل التعليقات التي تتضمن ترويجا لجهات أو هيئات أو لأشخاص بعينهم.
  • تهمل التعليقات التي تتعرض للكاتب وشخصه في مقالات الرأي أو التحليلات أو تقارير المراسلين.
  • يهمل التعليق المتضمن ملاحظات حول إدارة التعليقات أو ملاحظات أخرى عن الموقع بعيدة عن الموضوع المختار للتعليق عليه، حيث أن مثل هذه الأمور لها بريدها الخاص
  • الموقع عربي فلا تنشر إلا المشاركات المكتوبة باللغة العربية.
أعداد سابقة

شاركنا على الفيسبوك
الأبجدية الجديدة

إشترك في نشرتنا
ادخل بريدك الإلكتروني هنا

يومية الأبجدية
آب 2019
        123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

تصويـــت

ما هو رأيك بدمج محافظتي دمشق وريفها بمحافظة واحدة؟
أؤيد بشدة
أعارض
أؤيد دمشق الكبرى، أي المدينة الحالية مع حلقة إضافية بقطر 10 كم او أكثر

   

درجات الحرارة
Cannot open XML data file: http://xml.weather.yahoo.com/forecastrss?u=c&p=SYXX0004
دمشق